Nicht eingeloggt.
Passwort vergessen?


Bitte erst registrieren. Danach ist es möglich Beiträge zu schreiben.



 Nach unten   Vorheriges Thema   Nächstes Thema

#1
[Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 25.02.2019 18:52
PVB Elite
Dabei seit 01.07.2011
Deutschland
1109 Beiträge
CoderContributorTop10 PosterLong Time User (8 Years) App CoderPVBCC 2013 Entry
Hey Everyone,


VirtuousRage was asking me for a while to do a Translation Patch for Insmouse No Yakata (インスマウスの館). A week ago I decided to give it a go. After starting to analyze the ROM I remembered that HorvatM already did all of this: http://matejhorvat.si/en/vboy/insmouse/

Based on that data I wrote a tool that allows me to freely change every image inside of the ROM. I actually found allot more (very disturbing) images that had not been mapped by HorvatM yet as well. While the tool works for my needs it's not in a state that allows a release quite yet. There is not too much work left though. Maybe in a week or so.

Attached you will find the patched ROM, some screenshots and a (too fast) video.

https://youtu.be/xeKBhiLKjdA

Have fun playing.

Datei anhängen:



png  Innsmouth.Mansion.patched-0000.png (16.40 KB)
1709_5c742b3acc3f5.png 384X224 px

png  Innsmouth.Mansion.patched-0001.png (5.80 KB)
1709_5c742b418c1b9.png 384X224 px

png  Innsmouth.Mansion.patched-0002.png (3.29 KB)
1709_5c742b466c6a9.png 384X224 px

png  Innsmouth.Mansion.patched-0003.png (10.10 KB)
1709_5c742b4d71bc4.png 384X224 px
zip Innsmouth.Mansion.English.zip Größe: 213.46 KB; Hits: 362
Nach oben

#2
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 25.02.2019 18:59
VUE(xpert)
Dabei seit 15.12.2016
USA
294 Beiträge
Long Time User (2 Years)
Nice work as always Thunderstruck!
Nach oben

#3
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 25.02.2019 19:10
PVB Elite
Dabei seit 28.12.2008
Slowenien
626 Beiträge
Highscore Top ScoreHighscore Top ScoreCoderContributor10+ Game RatingsLong Time User (10 Years) App CoderPVBCC 2010 EntryPVBCC 2013 Entry
Cool! And thanks! ♥
Zitat:

thunderstruck wrote:
I actually found allot more (very disturbing) images that had not been mapped by HorvatM yet as well.

Disturbing? I don't remember seeing anything that wasn't already shown in the game. But I know I haven't mapped the whole ROM yet. If you tell me the addresses, I'll add them to the list.
Nach oben

#4
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 25.02.2019 19:21
Nintendoid!
Dabei seit 09.01.2017
USA
108 Beiträge
Long Time User (2 Years)
Zitat:

thunderstruck wrote:
VirtuousRage was asking me for a while to do a Translation Patch for Insmouse No Yakata (インスマウスの館). A week ago I decided to give it a go.


You're the best Thunderstruck!!!

It was really fun making all the sprite edits for the patch. :)

Thanks again for helping me complete this project that began 2 years ago! One step closer to the finish line~!
Nach oben

#5
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 26.02.2019 2:36
PVB Elite
Dabei seit 17.06.2013
Kanada
1118 Beiträge
Top10 Poster10+ Game RatingsLong Time User (6 Years)
This is awesome, good job, guys!
Nach oben

#6
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 26.02.2019 6:13
VB Gamer
Dabei seit 01.01.2018
28 Beiträge
Long Time User (1 Year)
Awesome. Great job and thank you! :)
Nach oben

#7
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 26.02.2019 11:32
PVB Elite
Dabei seit 30.12.2009
Niederlande
545 Beiträge
Highscore Top10Highscore Top ScoreContributor10+ Game RatingsLong Time User (9 Years)
Very nice!! Downloaded and will test it later this week.
Nach oben

#8
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 26.02.2019 19:22
PVB Elite
Dabei seit 01.07.2011
Deutschland
1109 Beiträge
CoderContributorTop10 PosterLong Time User (8 Years) App CoderPVBCC 2013 Entry
Thanks everyone.

Zitat:

HorvatM wrote:
Disturbing? I don't remember seeing anything that wasn't already shown in the game. But I know I haven't mapped the whole ROM yet. If you tell me the addresses, I'll add them to the list.


Yeah, I thought for a moment I found some hidden images but they all ended being used in the endings. It seems like that's what's missing from your current map. I also didn't really debug the ROM or anything. Just looked at charsets and BgMaps that happened to be in the empty spots of your map. Still, disturbing stuff if you look at them out of context. I attached some.

I have to say that your analysis made this work so much easier. I also included you into the credits in case you didn't see it.

I will provide you with a detailed list of my findings as soon as I have my tool done.

Zitat:

VirtuousRage wrote:
You're the best Thunderstruck!!!

It was really fun making all the sprite edits for the patch. :)


I should have pointed this out more clearly in my initial post. While I did patch the ROM VirtuousRage is the one who did the translation and did painstakingly create the image for the translated credits. He also made the new title screen logo. I just slapped everything together and patched it into the ROM.

Zitat:

VirtuousRage wrote:
Thanks again for helping me complete this project that began 2 years ago! One step closer to the finish line~!


It was really fun working with you. I can think of many more ROM hacks we can do.

Datei anhängen:



bmp  charSet_Wtf.bmp (4.71 KB)
1709_5c7583b947783.bmp 128X128 px

bmp  charSet_Hand.bmp (5.66 KB)
1709_5c7583c011606.bmp 128X128 px

bmp  bgMap_Thunderstruck.bmp (8.66 KB)
1709_5c7583c6834a0.bmp 512X256 px

bmp  bgMap_ScreamingMonster.bmp (21.48 KB)
1709_5c7583cd4bf90.bmp 512X512 px
Nach oben

#9
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 27.02.2019 9:34
Newbie
Dabei seit 27.02.2019
2 Beiträge
Nice work, thanks so much!
Nach oben

#10
Re: [Release] Insmouse No Yakata - Innsmouth Mansion - English Translation Patch
Geschrieben am: 27.02.2019 16:20
VB Gamer
Dabei seit 29.10.2017
USA
11 Beiträge
Long Time User (1 Year)
Awesome work! Thanks guys!
Nach oben

 Nach oben   Vorheriges Thema   Nächstes Thema


Bitte erst registrieren. Danach ist es möglich Beiträge zu schreiben.