Nicht eingeloggt.
Passwort vergessen?


Bitte erst registrieren. Danach ist es möglich Beiträge zu schreiben.



 Nach unten   Vorheriges Thema   Nächstes Thema

#21
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 10:44
PVB Elite
Dabei seit 01.07.2011
Deutschland
1109 Beiträge
CoderContributorTop10 PosterLong Time User (8 Years) App CoderPVBCC 2013 Entry
I decided finally complete this translation. It actually only took one day to get everything done. Here is what I added:

- add translation for the ending (when you win the game)
- fix all time record screen
- replaced title image (I took the logo from VirtuousRage without asking)
- replace image in the stage selection
- change the version to indicate it is an english release

So, there you go. As far as I can tell the translation is complete (except for a strange dialog that I found in the game, but that is never shown). Have fun fishing... I guess.

Datei anhängen:


zip Fishing.patched_pad.v.1.0.zip Größe: 273.01 KB; Hits: 290

png  Fishing.patched_pad.v.1.0-0000.png (16.04 KB)
1709_58a96854f389d.png 768X448 px

png  Fishing.patched_pad.v.1.0-0001.png (6.94 KB)
1709_58a9685de1933.png 768X448 px

png  Fishing.patched_pad.v.1.0-0002.png (20.27 KB)
1709_58a9687e9b109.png 768X448 px

png  Fishing.patched_pad.v.1.0-0003.png (18.90 KB)
1709_58a968c235cc8.png 768X448 px

bmp  bg_map2_00.bmp (257.05 KB)
1709_58a968db4422a.bmp 512X512 px
Nach oben

#22
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 11:09
Nintendoid!
Dabei seit 09.01.2017
USA
108 Beiträge
Long Time User (2 Years)
Oh s###! You're the man, dawg! :D
Virtual Fishing was the first English box I made, so I've been dreaming of the day the full English translation was finished.

NOW I CAN TAKE SCREEN SHOTS TO FINISH THE MANUAL!!

CIBs anyone?
Nach oben

#23
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 16:25
Newbie
Dabei seit 12.05.2014
Niederlande
5 Beiträge
Long Time User (5 Years)
Good job!
CIB Sounds good! I'll take one! 😁
Nach oben

#24
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 16:42
Virtual Freak
Dabei seit 07.05.2015
76 Beiträge
Long Time User (4 Years)
Zitat:

VirtuousRage wrote:
Oh s###! You're the man, dawg! :D
Virtual Fishing was the first English box I made, so I've been dreaming of the day the full English translation was finished.

NOW I CAN TAKE SCREEN SHOTS TO FINISH THE MANUAL!!

CIBs anyone?


please count me in. even if it's just an empty box with a place for cartridge. thanks!

GOOD JOB! and i just got the official game in box and all
!
Nach oben

#25
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 18:18
Nintendoid!
Dabei seit 18.09.2015
Kanada
152 Beiträge
Collection Top10 3rdLong Time User (3 Years)
Excellent, great work. Love to see this become a physical release!
Nach oben

#26
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 21:51
PVB Elite
Dabei seit 10.03.2011
USA
900 Beiträge
Top10 PosterLong Time User (8 Years) 30+ Game Ratings
Thanks thunderstruck. This is a nice gift for the weekend. Would it be possible for you to upload just the patch as well? I'd rather send a few friends the patch than the ROM.
Nach oben

#27
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 22:32
PVB Elite
Dabei seit 27.04.2011
USA
2291 Beiträge
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (8 Years) 30+ Game Ratings
Zitat:

thunderstruck wrote:
As far as I can tell the translation is complete (except for a strange dialog that I found in the game, but that is never shown)


Hey, thunder!

First off, I want to say: way to stick with it! I know this probably wasn't the most exciting project for you.

Secondly, the dialog that you said is never shown in the game reads:

すべてのデータを初期化しますよろしいですか?
はい ----- いいえ
Are you sure you want to reset all of the data?
YES ----- NO


If there is no in game selection to reset all of the data, then perhaps it is possible that some button sequence entered during the game might bring up this option.
Nach oben

#28
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 22:45
Administrator
Dabei seit 08.01.2000
Deutschland
2515 Beiträge
Highscore Top10Highscore Top ScoreCoder#1 PosterHOTY09 1stLong Time User (15 Years) App Coder90+ Game Ratings
Zitat:

Lester Knight wrote:
Thanks thunderstruck. This is a nice gift for the weekend. Would it be possible for you to upload just the patch as well? I'd rather send a few friends the patch than the ROM.


You can find the patch here: http://www.planetvb.com/content/downl ... ing.English.v.1.0.ips.zip
Nach oben

#29
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 22:52
PVB Elite
Dabei seit 10.03.2011
USA
900 Beiträge
Top10 PosterLong Time User (8 Years) 30+ Game Ratings
Thanks!
Nach oben

#30
Re: [Release] Virtual Fishing - English Version
Geschrieben am: 19.02.2017 23:01
PVB Elite
Dabei seit 17.06.2013
Kanada
1143 Beiträge
Top10 Poster10+ Game RatingsLong Time User (6 Years)
Awesome work, thanks Thunder! I'll have to try this game again, now that I know what the hell they're saying.
Nach oben

 Nach oben   Vorheriges Thema   Nächstes Thema


Bitte erst registrieren. Danach ist es möglich Beiträge zu schreiben.