You are not logged in.
Lost Password?

All Posts (Benjamin Stevens)




#31
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:27
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
141st Screenshot

ラストスパートさせたい時には、
「ムチ」を3回たたく。
And when you want to make the last spurt,
use the whip 3 times.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 141.jpg (281.47 KB)
1643_5cfd95c6439e7.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#32
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:26
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
140th Screenshot

スタートでは、
ゲートが開くと『同時』に
「上」キーを1回押す。
So... at the start,
at the same time the gate opens,
press the "Up" button once.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 140.jpg (286.70 KB)
1643_5cfd95a22eec3.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#33
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:25
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
139th Screenshot

いいか、『素早く3回』だ。
これをやらんと、
どんな馬もスパートせんぞ。
3 times quickly is sufficient.
Any horse will spurt
if you do that.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 139.jpg (297.51 KB)
1643_5cfd957c2115b.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#34
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:25
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
138th Screenshot

3回以上はムダ打ちだぞ。
There's no use in whipping more than 3 times.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 138.jpg (268.32 KB)
1643_5cfd954fc003b.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#35
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:23
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
137th Screenshot

ラストスパートさせる時がきたら
ムチを『素早く3回』打て。
When it's time to make the last spurt,
use the whip 3 times quickly.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 137.jpg (285.68 KB)
1643_5cfd94fb100f0.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#36
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:22
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
136th Screenshot

スタートの時と同じように
馬にスパートのタイミングを
教えてやらなければならない。
Just as you do at the start,
you have to give the horse
the timing of the spurt.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 136.jpg (294.46 KB)
1643_5cfd94afa7517.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#37
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:21
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
135th Screenshot

これは重要だぞ。
That's important.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 135.jpg (265.06 KB)
1643_5cfd947734df3.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#38
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:20
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
134th Screenshot

ラストスパートをかける時に、
どうしても『ムチ』が必要だ。
When making the last spurt,
you'll really need to use the whip.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 134.jpg (284.63 KB)
1643_5cfd94537895e.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#39
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:20
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
133rd Screenshot

なんだよ。
どっちなんだ?
(You) What!?
And when's that?

Attach file:



jpg  Jockey Zero 133.jpg (277.78 KB)
1643_5cfd94319b58e.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum


#40
Re: Japanese to English Translations for Jockey Zero
Posted on: 2019/6/10 1:19
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
2308 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10Contributor#2 PosterLong Time User (9 Years) 30+ Game Ratings
132nd Screenshot

しかし、
『ムチ』は使わなければならない。
Nevertheless, sometimes
you'll have to use the whip.

Attach file:



jpg  Jockey Zero 132.jpg (274.92 KB)
1643_5cfd940d2760b.jpg 1300X1010 px
Top

Topic | Forum