You are not logged in.
Lost Password?


Register To Post



 Bottom   Previous Topic   Next Topic

#141
Re: Japanese to English Translations for Unreleased Virtual Boy Games
Posted on: 5/19 15:10
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
1840 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10 2ndContributor#2 PosterLong Time User (6 Years) 30+ Game Ratings
Japanese to English Translations for Page 4 of the Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook, Revised Second Edition:

4. Red Alarm
A 3D shooter that has been made by introducing all of T&E Soft's techniques that it has on its side. It's a shame that this company's efforts have been mostly wasted, such as with "Laydock 2" and "Virtual Hydlide."
Personal Rating: 90.5
Akihabara's Price: 300 Yen

5. T&E Virtual Golf
This is also very well-made. However, I feel sorry for the development staff who made something like this for the Virtual Boy. It feels like seeing scientists who made atomic bombs for Nazis.
Personal Rating: 75.5
Akihabara's Price: 300 Yen

6. Vertical Force
After Star Soldier, Hudson Group boasts a traditional vertical shooter. It has several noteworthy points, such as the option to equip AI Drones that flee from and abandon your ship, as well as strangely made enemy bullets that cannot be seen at all against the lovely backgrounds.
Personal Rating: 68.5
Akihabara's Price: 300 Yen

7. Pop-Out! Panic Bomber
A falling block game that I never heard of anyone interested in making except Hudson. That irresistible helpless feeling can even be enjoyed with the Virtual Boy! The stereoscopic background that invites mistakes is also the best!
Personal Rating: 10.5
Akihabara's Price: 50 Yen



4. レッドアラーム
●技術のT&Eソフトが、よせばいいのに持てる
技術の全てを投入して作ってしまった3Dシュー
「レイドック2」「バーチャルハイドライド」
など、この会社の努力は大抵無駄に終わってる。
独断評価 90.5
秋葉価格 ¥300

5. T&E ヴァーチャルゴルフ
●これも出来自体は大変すばらしい。しかし
気の毒なのはこんなものをバーチャルボーイ用に
作ってしまった開発スタッフで、まるでナチスの
ために原爆を作らされた科学者を見るような
気がする。
独断評価 75.5
秋葉価格 ¥300

6. バーチカルフォース
●スターソルジャー以降、縦シューの伝統を誇る
ハドソンガ、よせばいいのに作ってしまった怪作
敵の弾がまるで見えない美しい背景や自機を見捨
てて逃げるAI搭載のオプションなど見所が多い。
独断評価 68.5
秋葉価格 ¥300

7. とびだせ!パニボン
●作ったハドソン以外誰も面白いうのを
聞いたことのない落ちゲーが、バーチャルボーイ
でも楽しめるという、どうしようもない脱力感が
たまらない。ミスを誘う立体的な背景も最高!
独断評価 10.5
秋葉価格 ¥50

Attach file:



jpg  Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 4).jpg (2,312.75 KB)
1643_591eeedeb0e34.jpg 1697X2453 px
Top

#142
Re: Japanese to English Translations for Unreleased Virtual Boy Games
Posted on: 5/19 20:45
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
1840 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10 2ndContributor#2 PosterLong Time User (6 Years) 30+ Game Ratings
Japanese to English Translations for Page 5 of the Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook, Revised Second Edition:

8. Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.
A clear-the-surface type of action game, reminiscent of Druaga, which you don't see very often these days. One of the real pleasures of the Virtual Boy is that you can also enjoy games in other such endangered genres. To avoid misunderstanding, the game is still perfectly fun!
Personal Rating: 90.5
Akihabara's Price: 300 Yen

9. Space Squash
The game has a low level of difficulty, so it's mildly amusing. But that's not this game's noteworthy point; it's the numerous original characters of a not-at-all motivated design, who are displayed when you clear a stage. The arenas are worth a look.
Personal Rating: 20.5
Akihabara's Price: 50 Yen

10. Space Invaders - Virtual Collection
Among the number of ports bearing the same title, it seems that the red-colored invaders wriggling in the darkness reproduce the atmosphere of the arcade version at the time of the boom the best. But that's not at all a compliment.
Personal Rating: 23.5
Akihabara's Price: Sold Out

11. Virtual Fishing
The development concept is a considerably enigmatic game, but it's rather nice to play in bed before falling asleep. Although, it's quite natural for me to fish for a catfish alone late at night, while in my pajamas with the Virtual Boy on my face.
Personal Rating: 67.5
Akihabara's Price: Sold Out



8. ジャックブロスの迷路でヒーホー
●ドルアーガを思わせる今時めずらしい面クリ型
アクション、こうした他では絶滅したジャンルの
ゲームが楽しめるのもバーチャルボーイの醍醐味。
なおゲームはちゃんと面白いので誤解なきように。
独断評価 90.5
秋葉価格 ¥300

9. スペーススカッシュ
●ゲームは難易度も低く、そこそこ面白い。だが
コイツの見所はそんなところではなく、クリア時に
表示される全くやる気のないデザインのオリジナル
キャラクターの数々である。一見の価値アリ。
独断評価 20.5
秋葉価格 ¥50

10. スペースインベーダー バーチャルコレクション
●数ある同タイトルの移植の中で、暗闇にうごめく
赤ー色のインベーダーが、ブーム当時のうすぐらい
ゲーセンの雰囲気を、最もよく再現しているように
思えてならない。全然ほめ言葉になっていないが。
独断評価 23.5
秋葉価格 ¥売り切れ

11. バーチャルフィッシング
●開発コンセプトが相当にナゾなゲームだが
寝入る前にべッドで1プレイするとなかなかよい。
しかし、パジャマ姿にバーチャルボーイをかぶり、
深夜一人でナマズを釣る自分の姿には標然とする。
独断評価 67.5
秋葉価格 ¥売り切れ

Attach file:



jpg  Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 5).jpg (2,426.50 KB)
1643_591f3d329471c.jpg 1710X2453 px
Top

#143
Re: Japanese to English Translations for Unreleased Virtual Boy Games
Posted on: 5/22 21:05
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
1840 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10 2ndContributor#2 PosterLong Time User (6 Years) 30+ Game Ratings
Japanese to English Translations for Page 6 of the Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook, Revised Second Edition:

12. Virtual Pro Baseball
Since the ball appears to be three-dimensional, it is difficult to control while being in front of it. It seems that they bought the rights to use real names, but I think that it's necessary to have a considerable imagination in order, somehow or other, to picture those red-colored, cheap dot drawings as Ichiro and Motoki.
Personal Rating: 18.5
Akihabara's Price: 50 Yen

13. V-Tetris
These were being sold cheaply by those who had plenty of surplus in their stores. 50 yen, 10 yen, and there was even a shop where it eventually became free. Still, so that it didn't look like it had gotten lost, I figured I'd give them money for it as I was taking it out.
Personal Rating: 12.5
Akihabara's Price: 0 Yen

14. Mario Clash
Although it has some elements that make it look like it could have been very interesting, due to some deep underlying reasons, it became a tragedy among games, getting released as a practically unfinished game. I think that they should have at least left a battery backup.
Personal Rating: 40.5
Akihabara's Price: Sold Out

15. Wario Land
A late masterpiece that was released so as to show Nintendo's energetic determination. It reasonably adds a three-dimensional presentation to the action and is also conscientiously made, but the effort was just a drop in the bucket. The villain Wario plays the lead role and is rather pitiful.
Personal Rating: 90.5
Akihabara's Price: Sold Out



12. バーチャルプロ野球
●ボールが立体的に見えるので逆に操作しづらい。
実名表記がウリのらしいが、あの赤ー色のチープ
なドット絵かうイチローや元木をイメージするには
相当の想像力が必要と思うが、どうか。
独断評価 18.5
秋葉価格 ¥50

13. V - テトリス
●店頭にいつまでも大量に余っている安売りの友。
50円、10円ときて、しまいにタダになった店も
あった。それでもなくなる様子がないので、その
うち持っていくと金をくれるようになると思う。
独断評価 12.5
秋葉価格 ¥0

14. マリオクラッシュ
●非常に面白くなりそうな要素があるのだが
何か深い事情でもあったのかほとんど未完成の
ままに発売されてしまった悲劇のゲーム、せめて
バッテリーバックアップは残すべきだったと思う。
独断評価 40.5
秋葉価格 ¥売り切れ

15. ワリオランド
●荏天堂の意地を見せるようにして発売された
晩期の傑作。アクションに無理なく立体的演出を
加え、作りも丁寧なのだが、まさに焼け石に水。
汚れ役のワリオが主役というあたりも哀れを誘う。
独断評価 90.5
秋葉価格 ¥売り切れ

Attach file:



jpg  Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 6).jpg (2,371.04 KB)
1643_59233665447ef.jpg 1691X2463 px
Top

#144
Re: Japanese to English Translations for Unreleased Virtual Boy Games
Posted on: 5/23 19:50
PVB Elite
Joined 2011/4/27
USA
1840 Posts
Highscore Top10 1stHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreHighscore Top ScoreCollection Top10 2ndContributor#2 PosterLong Time User (6 Years) 30+ Game Ratings
Japanese to English Translations for Page 7 of the Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook, Revised Second Edition:

16. Mansion of Insmouse
I think that the horror genre and peering into the darkness are suited for this hardware. However, the controls are just too much. You get to enjoy the reality of being vengefully slaughtered over and over again by Cthulhu monsters.
Personal Rating: 24.5 / 100
Akihabara's Price: Sold Out

17. Virtual Lab
This is a very strange game that's almost like some meth addict's delusion, where you connect (what appears to be) intestines that are falling while pulsating and make them disappear. It's a must-see for the unnatural, three-dimensional shaking boobs of a girl who meaninglessly stands to the side.
Personal Rating: 0.5 / 100
Akihabara's Price: Sold Out

18. Virtual Bowling
You can brag about it if you're a person who has this, as it's a rarity that was hardly on the market. It's pretty good, as long as you don't think about why you should take the trouble to bowl with this hardware.
Personal Rating: 64.5 / 100
Akihabara's Price: Sold Out


●A Small Column
♥Having Some Fun Virtual Playtime in Bed!

●The Virtual Boy is actually fairly well-made, but it has poor stability. The easiest way to play it is while lying down on a bed. With this, instead of counting sheep, you can enjoy some simple play as cannot be enjoyed with other hardware.

(Illustration of an ancient Egyptian "boys' love" publication)



16. インスマウスの館
●木ラーという素材は、暗闇をのぞき込むこの
ハード向きだとは思う。しかし操作性がすぎ。
クトゥルフなバケモノになすすべなく虐殺される
リアリティだけが楽しめる。
独断評価 24.5
秋葉価格 ¥売り切れ

17. バーチャルLAB
●嬬動しながら落下する腸 (にしか見えない) を
連結させて消すという、ほとんど覚醒剤中毒者の
妄想のような怪ゲーム。傍らに意味なく立ってる
少女の、不自然に立体的な乳のゆれ具合は必見。
独断評価 0.5
秋葉価格 ¥売り切れ

18. バーチャルボウリング
●持っている人がいたら自慢していい。ほとんど
市場に出回らなかった珍品。なんでこのハードで
わざわざボウリングをせにゃならんのかという
点さえ考えなければ、なかなかいい出来である。
独断評価 64.5
秋葉価格 ¥売り切れ


●ひとくちコラム
♥ベッドで楽しくバーチャルプレイ!

●実は結構作りがへなへなで安定の悪い
バーチャルボーイ。一番気軽なのはベッドに
寝転がってプレイするという方法。これだと
羊を数えるかわりに軽く1プレイという他の
ハードにない楽しみ方が味わえます。

(図版は古代エジプトのやおい同人誌)

Attach file:



jpg  Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 7).jpg (2,370.06 KB)
1643_5924767297491.jpg 1673X2463 px
Top

 Top   Previous Topic   Next Topic


Register To Post